Když ho do teď nenapadlo, že je člověk tak už na to nepřijde.
Pa, ako do sada nije shvatio da je čovek, mislim da nikad neče.
Neptala jste se mě už na to?
Зар ме то ниси већ питала?
Myslím, že už na sebe nejste naštvaní.
Pretpostavljam da više niste ljuti jedan na drugog.
Než zjistíme, kde je, budeme už na dlažbě.
Dok mi sve ovo provalimo, ostacemo bez posla.
Nemám se už na koho obrátit.
Nemam kome drugom da se obratim.
Chci, abyste věděla, že na vás po této chvíli zapomenu a nikdy už na vás ani nepomyslím.
Želim da znam da... cu vas zaboraviti posle ovog trenutka... i da nikad više necu pomisliti na vas.
Zapomeň na to, už na to nenaletím.
Zaboravi. Neæu više pasti na tu foru.
Lau je už na cestě do Hongkongu.
Lau je na pola puta do Hong Konga.
Jsem si jistý, že už na to zapomněl.
Siguran sam da je zaboravio to.
A už na tom stejně nesejde, protože upřímně já tě miluju.
Stvarno više nije važno jer, iskreno, volim te.
Lysina hlava by byla už na kůlu, kdyby tenhle dopis našli nesprávní lidé.
Лизина глава би сада била на коцу да је ово писмо пало у погрешне руке.
Teď už na tom stejně nezáleží, že?
Сада ионако нема више везе, је л' тако?
Kdybychom se už hnuli, byli bychom teď už na půl cesty do Fort Benning a Carl by nebyl střelen.
Da smo nastavili, èovjeèe, na pola puta smo do Fort Benninga Carl ne bi bio ranjen Reci to sebi.
Teď už na tom nezáleží, ne?
Sada to više nije važno, zar ne?
Jsi černý jak bota, očividně jsi už na jedné byl.
Crn si kao ugalj. Očito si se upravo vratio sa odmora.
Hej, hoši, narazili jste už na ta nová proudová bojová letadla?
Hej, jeste li vi deèki naletjeli na one nove lovce na mlazni pogon?
Nikdo už na lék nevěří, Julie.
Niko više ne veruje u lek, Džuli.
Mami, nech mě už na pokoji.
Mama... Skini mi se s leða.
Není už na čase, abys mi odpustil?
Nije li vrijeme da mi oprostiš?
To jsme zjistili už na střední.
Mislio sam da smo to naucili u srednjoj školi.
Mary, ať už na tebe má cokoliv, pomůžu ti.
Meri, šta god da ima protiv tebe, dozvoli mi da ti pomognem.
Když už na to přišla řeč...
Da, oh, i kad smo već kod toga.
Ten výpočet je už na nejnižší úrovni toho čemu věřím, že je to možné.
Proraèun je veæ na donjim granicama onoga što verujem da je moguæe.
Už na ni nesáhnu... jen když nebude sama chtít.
Neæu je ponovo pipnuti...dok me ona ne pita.
Ať už na Jakku čekáš na kohokoliv, nikdy se nevrátí.
Oni koje čekaš na Džakuu... nikad se neće vratiti.
Už na konci tunelu žádné světlo nevidím.
Više nisam siguran da ima svetla na kraju ovog tunela.
Nestačil jsem ani mrknout a už na mě otočil hlavu, otevřel ohromnou tlamu a vypustil z ní...
Пре него што сам трепнуо, повукао је главу уназад, отворио своје моћне чељусти и бљунуо...
Neříkám, že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích a nikdy už na sebe nepromluvit; říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení a podívat se do nitra vlastní mysli trochu častěji.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
A věci se změnily už na základních školách.
A stvari su se promenile, čak i u osnovnoj školi.
Žijeme v kultuře, ve které se lidé cítí stále náchylnější ke všem druhům závislostí, ať už na svých smartphonech, nakupování nebo jídle.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Dnes už na zdi nepíšu překlad svých vzkazů.
Danas više ne pišem prevod poruke na zidu.
(Smích) "Tohle všechno nějakou dobu zabere, takže v dnešním plánu už na práci bohužel nezbylo místo.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
A jedna z věcí, které vidím, jsou ty spousty podporujících komunit, které už na světě existují.
A vidim i da u svetu već postoje mnoga društva koja su podržavajuća.
0.95839715003967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ako do sada nije shvatio da je čovek, mislim da nikad neče. 